Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dywersyfikacja działalności gospodarczej
...spójności terenów wiejskich i powstrzymania ich gospodarczej i społecznej marginalizacji, wspierać
dywersyfikację działalności gospodarczej
(również w sektorze usług), zapewnić właściwe relacje...
...needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster
diversification
of economic activities
(including the service sector), ensure appropriate relations
Należy przeprowadzić badania społeczno-ekonomiczne i analizy naukowo-społeczne oraz rozwijać nowe koncepcje i innowacje instytucjonalne w celu zapewnienia spójności terenów wiejskich i powstrzymania ich gospodarczej i społecznej marginalizacji, wspierać
dywersyfikację działalności gospodarczej
(również w sektorze usług), zapewnić właściwe relacje między obszarami wiejskimi a miejskimi, ułatwić wymianę, demonstrację i innowację oraz upowszechnianie wiedzy i innowacji, a także wspierać wspólne zarządzanie zasobami.
Socio-economic research and science and society studies along with the development of new concepts and institutional innovations is needed to ensure cohesion of rural areas and prevent economic and social marginalisation, foster
diversification
of economic activities
(including the service sector), ensure appropriate relations between rural and urban areas, as well as facilitate knowledge exchange, demonstration, innovation and dissemination and foster participatory resource management.
...programowe z dnia 15 lipca 2005 r. skupia się na: zebraniu pakietu inwestycji służących
dywersyfikacji działalności gospodarczej
na tym obszarze; modernizacji głównych elementów infrastruk
...Programme Agreement of 15 July 2005 focuses on: putting together a package of investments for the
diversification
of industrial activities
in the area; modernising the main support infrastructure...
Porozumienie programowe z dnia 15 lipca 2005 r. skupia się na: zebraniu pakietu inwestycji służących
dywersyfikacji działalności gospodarczej
na tym obszarze; modernizacji głównych elementów infrastruktury wspomagającej – elektrowni i oczyszczalni ścieków – między innymi z zamiarem ponownego zatrudnienia zwolnionych pracowników; oraz połączeniu funduszy rządu centralnego i regionu Kampania w celu sfinansowania zachęt koniecznych do przyciągnięcia nowych inwestycji.
The Programme Agreement of 15 July 2005 focuses on: putting together a package of investments for the
diversification
of industrial activities
in the area; modernising the main support infrastructure — the power plant and treatment plant — with a view among other things to reemploying redundant workers; and combining funding from central government and the Region of Campania in order to finance the incentives necessary to attract new investment.
Promuje ona rozwój, racjonalizację, modernizację i
dywersyfikację działalności gospodarczej
przedsiębiorstw działających w mniej uprzywilejowanych regionach, zwłaszcza poprzez zachęcanie firm do...
It promotes the
expansion
, rationalisation, modernisation and diversification
of the economic activities
of undertakings located in the less-favoured regions, in particular by encouraging firms to...
Promuje ona rozwój, racjonalizację, modernizację i
dywersyfikację działalności gospodarczej
przedsiębiorstw działających w mniej uprzywilejowanych regionach, zwłaszcza poprzez zachęcanie firm do tworzenia tam nowych zakładów.
It promotes the
expansion
, rationalisation, modernisation and diversification
of the economic activities
of undertakings located in the less-favoured regions, in particular by encouraging firms to set up new establishments there.
Promuje ona rozwój i
dywersyfikację działalności gospodarczej
przedsiębiorstw działających w tych regionach, zwłaszcza poprzez zachęcanie firm do otwierania tam nowych zakładów.
It promotes the
expansion
and diversification
of the economic activities
of enterprises located in the less-favoured regions, in particular by encouraging firms to set up new establishments there.
Promuje ona rozwój i
dywersyfikację działalności gospodarczej
przedsiębiorstw działających w tych regionach, zwłaszcza poprzez zachęcanie firm do otwierania tam nowych zakładów.
It promotes the
expansion
and diversification
of the economic activities
of enterprises located in the less-favoured regions, in particular by encouraging firms to set up new establishments there. 
